No exact translation found for أوامر شراء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أوامر شراء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • vii) Número de órdenes de compra; y
    '7` عدد أوامر الشراء؛
  • Está bien.
    حسنا، سأصدر أوامر الشراء
  • Cierto, quiero copias de su cartera, registros financieros, compras, lista de invitados, todo.
    ...حسنٌ, أريد نسخًا من رخصتك, سجلاتك الماليّة .أوامر الشراء, قوائم الضيوف, كل شيء
  • Sin embargo, estas rutinas de consulta sólo se usaron para interrogar a los módulos de cuentas por pagar y órdenes de compra.
    إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.
  • II, párr. La Junta calculó la duración media para determinados pedidos de compra elegidos a título de comprobación, desde el momento en que se formula la demanda hasta que las mercancías se reciben e inspeccionan.
    وقد أجرى المجلس عملية حسابية لتقدير متوسط المدة التي يستغرقها تنفيذ أوامر شراء منتقاة لأغراض التجربة ابتداء من تقديم طلب الشراء وحتى استلام البضائع ومعاينتها.
  • En el período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2004, la Secretaría adjudicó órdenes de compra por un total de 135.298.275 dólares de los fondos asignados a las existencias para el despliegue estratégico.
    خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 حتى 30 حزيران/يونيه 2004، أصدر المقر أوامر شراء مجموعها 275 298 135 دولارا.
  • Las órdenes de compra se cursaron con cargo a los contratos de sistemas ya existentes para telecomunicaciones y equipo de procesamiento electrónico de datos, generadores, locales prefabricados, ingeniería y equipo de transportes.
    وصدرت أوامر الشراء بمقتضى العقود الإطارية المبرمة بالفعل من أجل معدات الاتصال ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، والمباني الجاهزة، واللوازم الهندسية، ومعدات النقل.
  • Este atributo del sistema Atlas es necesario para efectuar las reposiciones en las cuentas de anticipos con las que se cotejan múltiples órdenes de compra cuando se tramitan los comprobantes de gastos.
    وهذه الآلية في نظام أطلس ضرورية لتجديد موارد حسابات السلف التي ستُضاهَى معها أوامر شراء متعددة عندما يتم تجهيز قسائم نفقات السلف.
  • Algunas de las oficinas exteriores no cumplían el capítulo 8 del Manual con respecto a planes de adquisiciones, listas de proveedores y registros de órdenes de compras (Angola, Eritrea y Etiopía).
    لم تتقيد بعض المكاتب الميدانية بالفصل 8 من الدليل فيما يتعلق بخطط الشراء وقوائم الموردين وسجلات أوامر الشراء (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا).
  • La Comisión Consultiva observa que, aunque hay trabajo atrasado en relación con las órdenes de compra, se están reduciendo progresivamente los trabajos de ingeniería, dado que el nuevo edificio del cuartel general estará acabado en julio de 2005.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في حين توجد متأخرات متراكمة من أوامر الشراء، فإن العمل الهندسي يجري على مراحل، نظرا لأن مبنى المقر الجديد يتعين أن يكون جاهزا بحلول تموز/يوليه 2005.